kịp thờiについて解説します。

【意味】
「kịp thời」は日本語で「適時に」や「タイムリーに」という意味です。何かが必要な時にちょうど間に合うことを指します。

【具体例】
・彼は会議に「kịp thời」に到着しました。
・医者が「kịp thời」に治療を始めたので、患者は無事でした。

【類義語】
đúng lúc（ちょうどその時に）

【対義語】
quá muộn（遅すぎる）

【使い方】
「kịp thời」は形容詞として使われ、何かが時間通り、または必要な時に間に合っていることを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đến kịp thời cho cuộc họp.

・日本語訳：彼は会議に適時に到着しました。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「đến」は「到着する」、「kịp thời」は「適時に」、「cho」は「のために」、「cuộc họp」は「会議」を意味します。文全体で、彼が会議にちょうど間に合ったことを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã phản ứng kịp thời khi gặp sự cố.

・日本語訳：彼女はトラブルに遭遇した時、適時に対応しました。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「đã phản ứng」は「対応した」、「kịp thời」は「適時に」、「khi gặp sự cố」は「トラブルに遭遇した時」を意味します。この文は、彼女が問題にすぐに対応したことを示しています。

【語源】
「kịp」は「間に合う」や「追いつく」という意味を持ち、「thời」は「時間」や「時期」を意味します。組み合わせて「kịp thời」となり、「適時に」または「時間通りに」という意味になります。