tạm thờiについて解説します。

【意味】
「tạm thời」は「一時的な」や「暫定的な」という意味です。何かが一時的に行われることや、暫定的な状況を表します。

【具体例】
・tạm thời nghỉ việc（一時的に仕事を休む）
・tạm thời ở khách sạn（ホテルに一時的に滞在する）

【類義語】
・nhất thời（一時的）

【対義語】
・vĩnh viễn（永遠に）

【使い方】
「tạm thời」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。何かが一時的であることを示す際に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sẽ tạm thời làm việc từ xa.

・日本語訳：私は一時的にリモートワークをします。

・解説：「tạm thời」は「làm việc từ xa（リモートワークをする）」を修飾し、一時的な状況を示しています。動詞「làm việc（働く）」の前に置かれています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi chỉ tạm thời ở lại đây.

・日本語訳：私たちはここに一時的に滞在しています。

・解説：「tạm thời」は「ở lại đây（ここに滞在する）」を修飾しています。「ở lại（滞在する）」の前に置かれることで、一時的な状態を表しています。

【語源】
「tạm」は「一時的な」や「暫定的な」という意味を持ち、「thời」は「時間」や「時期」を意味します。これらが組み合わさって「一時的な時間」や「暫定的な時期」を表現しています。