dự ánについて解説します。

【意味】
「dự án」は「プロジェクト」や「計画」という意味です。一般的にビジネスや建設、開発などの分野で使用されます。

【具体例】
・dự án xây dựng（建設プロジェクト）
・dự án phát triển phần mềm（ソフトウェア開発プロジェクト）

【類義語】
・kế hoạch（計画）
・chương trình（プログラム）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、終わったプロジェクトとして「hoàn thành dự án（プロジェクト完了）」などが考えられます。

【使い方】
「dự án」は名詞として使われ、通常は具体的なプロジェクトの名前や種類を修飾して使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đang thực hiện một dự án lớn về năng lượng tái tạo.

・日本語訳：私たちは再生可能エネルギーに関する大きなプロジェクトを進めています。

・解説：「thực hiện」は「実施する」という動詞で、「dự án lớn」は「大きなプロジェクト」となります。「về năng lượng tái tạo」は「再生可能エネルギーに関する」という意味で、「về」は「〜に関する」という前置詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Dự án xây dựng cầu mới sẽ bắt đầu vào tháng sau.

・日本語訳：新しい橋の建設プロジェクトは来月始まります。

・解説：「Dự án xây dựng cầu mới」は「新しい橋の建設プロジェクト」という意味です。「sẽ bắt đầu」は「始まります」という未来形の動詞のフレーズです。「vào tháng sau」は「来月」という意味になります。

【語源】
「dự」は「予測する」や「準備する」という意味を持ち、「án」は「計画」や「案」を意味します。これらが組み合わさって「プロジェクト」や「計画」を表す言葉になっています。