khai báoについて解説します。

【意味】
「khai báo」は「申告する」「報告する」「宣言する」という意味です。何かを公式に知らせたり、情報を提供したりする際に使われます。

【具体例】
・税金を申告する場合
・新型コロナウイルスの感染状況を報告する場合

【類義語】
・thông báo（通知する）
・báo cáo（報告する）

【対義語】
・giấu diếm（隠す）

【使い方】
ベトナム語で「khai báo」は、何かを公に知らせる際に使われる動詞です。たとえば、税務署に所得を「khai báo」するなどの場面で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần khai báo thuế trước ngày 31 tháng 3.
・日本語訳：私は3月31日までに税金を申告しなければなりません。
・解説：この例文では、「khai báo thuế」で「税金を申告する」という意味です。「cần」は「必要がある」という意味の助動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã khai báo với cảnh sát về vụ việc.
・日本語訳：彼は事件について警察に報告しました。
・解説：「khai báo với cảnh sát」は「警察に報告する」という意味です。「về vụ việc」で「事件について」という意味を加えています。

【語源】
「khai」は「開く」または「明らかにする」という意味があり、「báo」は「知らせる」という意味があります。この二つの言葉が合わさって、「公に知らせる」という意味になっています。