biển báoについて解説します。
【意味】
"biển báo"は「標識」や「サイン」を意味します。交通標識や注意を促すための看板などを指します。
【具体例】
・"biển báo giao thông"：交通標識
・"biển báo cấm"：禁止標識
【類義語】
・"biển hiệu"：サイン、標識
【対義語】
特に一般的な対義語はありませんが、"biển báo"は情報を知らせるためのものであるため、情報を隠すものが対義語として考えられるかもしれません。
【使い方】
"biển báo"は通常、交通ルールや注意事項を知らせるために使われます。街中や道路でよく見かける言葉です。
【例文1】
・ベトナム語：Có một biển báo cấm đỗ xe ở đây.
・日本語訳：ここには駐車禁止の標識があります。
・解説："cấm"は「禁止する」、"đỗ xe"は「駐車する」を意味し、"biển báo cấm đỗ xe"は「駐車禁止の標識」となります。"cấm"が"biển báo"を修飾して、何を禁止しているかを示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Hãy chú ý biển báo giao thông khi lái xe.
・日本語訳：運転するときは交通標識に注意してください。
・解説："chú ý"は「注意する」、"giao thông"は「交通」を意味します。"biển báo giao thông"で「交通標識」となり、運転時に注意を促しています。
【語源】
"biển"は「プレート」や「看板」を意味し、"báo"は「知らせる」や「報告する」を意味します。これらが組み合わさって「知らせるための看板」という意味になっています。
