chuyển giaoについて解説します。

【意味】
「chuyển giao」は「移転」や「引き渡し」、「譲渡」という意味です。物や権利、情報などを他の人や場所に移す行為を指します。

【具体例】
・chuyển giao công nghệ（技術移転）
・chuyển giao tài sản（資産譲渡）

【類義語】
・chuyển nhượng（譲渡）
・bàn giao（引き渡し）

【対義語】
・giữ lại（保持する）
・tiếp nhận（受け取る）

【使い方】
「chuyển giao」は、正式な場面での物や権利、情報の移転や譲渡を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã chuyển giao công nghệ mới cho đối tác.

・日本語訳：会社は新しい技術をパートナーに移転しました。

・解説：「Công ty」は「会社」、「đã」は過去形を表し、「chuyển giao」は動詞で「移転する」。「công nghệ mới」は「新しい技術」、「cho đối tác」は「パートナーに」の意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chính phủ quyết định chuyển giao quyền quản lý cho địa phương.

・日本語訳：政府は管理権を地方に譲渡することを決定しました。

・解説：「Chính phủ」は「政府」、「quyết định」は「決定する」。「chuyển giao」は動詞で「譲渡する」、「quyền quản lý」は「管理権」。「cho địa phương」は「地方に」という意味です。

【語源】
「chuyển」は「移動する」、「giao」は「渡す」という意味で、二つの言葉が組み合わさって「移転」や「譲渡」を表す表現となっています。