dừngについて解説します。

【意味】
「dừng」は「止まる」または「停止する」という意味です。何かの動作や活動を止める際に使われます。

【具体例】
・dừng xe（車を止める）
・dừng lại（立ち止まる）

【類義語】
・ngừng（停止する）

【対義語】
・tiếp tục（続ける）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、動作や活動を止める場面で使われます。動詞として使用され、命令形や指示形で頻繁に登場します。

【例文1】

・ベトナム語：Xin vui lòng dừng xe ở đây.
・日本語訳：ここで車を止めてください。
・解説：この例文では「dừng xe」で「車を止める」という意味になります。「xin vui lòng」は丁寧な依頼をするときの表現です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã dừng lại để nghe điện thoại.
・日本語訳：彼は電話を取るために立ち止まりました。
・解説：「dừng lại」は「立ち止まる」という意味です。「đã」は過去形を示し、「nghe điện thoại」は「電話を聞く（取る）」という意味です。

【語源】
「dừng」はベトナム語の動詞で、特定の語源や借用語としての背景はありませんが、日常生活で非常によく使われる基本的な動詞です。