chuyển hướngについて解説します。

【意味】
"chuyển hướng"は「方向を変える」または「転向する」という意味です。何かの進む方向を変更する際に使われる表現です。

【具体例】
・車の進行方向を変える
・計画や戦略を変更する

【類義語】
thay đổi hướng

【対義語】
giữ nguyên hướng (方向を維持する)

【使い方】
ベトナム語で"chuyển hướng"は、物理的な移動や抽象的な計画の変更に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy quyết định chuyển hướng sự nghiệp của mình.
・日本語訳：彼は自分のキャリアの方向を変えることに決めました。
・解説："quyết định"は「決定する」という動詞で、"chuyển hướng"を修飾して「方向を変えることを決定する」という意味です。

【例文2】
・ベトナム語：Chiếc xe đột ngột chuyển hướng sang bên trái.
・日本語訳：車が突然左に方向を変えました。
・解説："đột ngột"は「突然」という副詞で、動詞"chuyển hướng"を修飾しています。"sang bên trái"は「左側へ」を意味し、方向を具体的に示しています。

【語源】
"chuyển"は「動かす」や「移動する」という意味があり、"hướng"は「方向」を意味します。この二つの単語が組み合わさって「方向を変える」という意味になります。