vận chuyểnについて解説します。

【意味】
"vận chuyển"は「運送」または「輸送」という意味です。物品や人をある場所から別の場所へ移動させることを指します。

【具体例】
・vận chuyển hàng hóa（貨物の運送）
・vận chuyển hành khách（乗客の輸送）

【類義語】
・chuyển phát（配送）
・giao hàng（配達）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、動かさないことを意味する言葉として「cố định（固定）」が考えられます。

【使い方】
ベトナム語での使われ方
"vận chuyển"は動詞として使われ、具体的な対象物や人を運ぶ際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi vận chuyển hàng hóa bằng xe tải.
・日本語訳：私たちはトラックで貨物を運送します。
・解説："Chúng tôi"は「私たち」、"vận chuyển"は「運送する」、"hàng hóa"は「貨物」、"bằng xe tải"は「トラックで」という意味です。文全体で「私たちはトラックで貨物を運送します」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty này chuyên vận chuyển hành khách quốc tế.
・日本語訳：この会社は国際的な乗客の輸送を専門としています。
・解説："Công ty này"は「この会社」、"chuyên"は「専門とする」、"vận chuyển"は「輸送する」、"hành khách quốc tế"は「国際的な乗客」という意味です。文全体で「この会社は国際的な乗客の輸送を専門としています」という意味になります。

【語源】
"vận"は「運ぶ」、"chuyển"は「移動」という意味を持ちます。これらの言葉が組み合わさって「運送」や「輸送」を意味するようになりました。