luân chuyểnについて解説します。

【意味】
「luân chuyển」は「循環する」や「移動する」、「異動する」といった意味を持つ言葉です。物や人がある場所から別の場所へ動いたり、職務が変わることを指します。

【具体例】
・人事異動
・資源の循環

【類義語】
・chuyển động（移動する）
・luân phiên（交替する）

【対義語】
・cố định（固定する）

【使い方】
ベトナム語では、職場での人事異動や、資源や物品の移動を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty quyết định luân chuyển nhân viên giữa các phòng ban.

・日本語訳：会社は部門間で社員を異動させることを決定しました。

・解説：この例文では「luân chuyển」が「異動する」という意味で使われています。「nhân viên」は「社員」、「các phòng ban」は「部門」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Chính phủ đang khuyến khích việc luân chuyển tài nguyên tái tạo.

・日本語訳：政府は再生可能資源の循環を奨励しています。

・解説：この例文では「luân chuyển」が「循環する」という意味で使われています。「tài nguyên tái tạo」は「再生可能資源」を指します。

【語源】
「luân chuyển」は、「luân」が「循環する」、「chuyển」が「移動する」という意味を持ち、これらが組み合わさってできた言葉です。