cây sốについて解説します。
【意味】
「cây số」は、ベトナム語で「キロメートル」を意味します。距離を表す単位として使われます。
【具体例】
・Một cây số: 1キロメートル
・Năm cây số: 5キロメートル
【類義語】
キロメートル(日本語)
【対義語】
メートル(単位としての縮小版)
【使い方】
「cây số」は距離を測る際に使います。日常会話でも、地図を読むときや道案内をするときなど、さまざまな場面で使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Từ đây đến chợ là hai cây số.
・日本語訳:ここから市場まで2キロメートルです。
・解説:この例文では、「hai cây số」が「2キロメートル」を意味します。「hai」は「2」を意味する数詞で、「cây số」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy chạy mỗi ngày mười cây số để giữ sức khỏe.
・日本語訳:彼は健康を保つために毎日10キロメートル走ります。
・解説:「mười cây số」は「10キロメートル」を意味します。「mười」は「10」を意味する数詞で、「cây số」を修飾しています。
【語源】
「cây số」はフランス語の「kilomètre」に由来し、ベトナム語で「cây」は「木」や「ポール」を意味し、「số」は「数」を意味します。フランス統治時代の影響で、距離を示すポールが立てられていたことが語源とされています。