đa sốについて解説します。
【意味】
đa sốは「多数」や「大多数」を意味します。何かの集合やグループの中で、最も多くの部分を占めることを指します。
【具体例】
・đa số người dân (大多数の人々)
・đa số học sinh (大多数の学生)
【類義語】
phần lớn, phần nhiều
【対義語】
thiểu số (少数)
【使い方】
đa sốは、名詞の前に置かれることが多く、その名詞が指す集団の中での多数を表現します。
【例文1】
・ベトナム語:Đa số người Việt Nam thích ăn phở.
・日本語訳:大多数のベトナム人はフォーを食べるのが好きです。
・解説:đa sốは「大多数」を意味し、người Việt Nam(ベトナム人)を修飾して、ベトナム人の中での多数派を示しています。thích ăn phởは「フォーを食べるのが好き」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Trong lớp học, đa số học sinh đều chăm chỉ.
・日本語訳:クラスの中で、大多数の学生はみな勤勉です。
・解説:đa sốは「大多数」を意味し、học sinh(学生)を修飾しています。trong lớp họcは「クラスの中で」という意味で、文全体でクラスの中の大多数の学生がどうであるかを述べています。
【語源】
đaは「多い」、sốは「数」を意味し、組み合わせることで「多数」という意味を形成しています。