số dưについて解説します。
【意味】
"số dư"は「残高」や「余り」を意味します。特に銀行口座の残高や、計算での余りを指します。
【具体例】
・銀行口座の残高
・計算の余り
【類義語】
・"tiền dư"（余剰金）
【対義語】
・"thiếu hụt"（不足）
【使い方】
ベトナム語で「số dư」は主に金融や会計の文脈で使われます。例えば、銀行口座の残高を確認する際に「số dư tài khoản」と言います。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi muốn kiểm tra số dư tài khoản của mình.
・日本語訳：私は自分の口座残高を確認したいです。
・解説：この文では「kiểm tra」（確認する）、「số dư tài khoản」（口座残高）という表現が使われています。「kiểm tra」は動詞で、「số dư tài khoản」は名詞句です。
【例文2】
・ベトナム語：Số dư sau khi tính toán là 50 nghìn đồng.
・日本語訳：計算後の余りは5万ドンです。
・解説：「số dư」は計算後の余りを指しています。「sau khi tính toán」は「計算後に」という意味で、時を表す副詞句です。「là」は動詞で「です」を意味します。
【語源】
「số」は「数」、「dư」は「余り」や「残り」を意味します。したがって、「số dư」は「数の余り」という意味になります。
