sốについて解説します。
【意味】
「số」は「数」や「番号」という意味です。日常生活でよく使われる基本的な単語です。
【具体例】
・số điện thoại(電話番号)
・số nhà(家の番号)
【類義語】
「con số」(数字)
【対義語】
特にありませんが、文脈に応じて「chữ」(文字)と対比されることがあります。
【使い方】
「số」は名詞として使われ、数や番号を表す際に使います。名詞の前に置かれ、何の「数」または「番号」であるかを示します。
【例文1】
・ベトナム語:Số điện thoại của bạn là gì?
・日本語訳:あなたの電話番号は何ですか?
・解説:「số điện thoại」は「電話番号」を意味します。「của bạn」は「あなたの」を意味し、「là gì」は「何ですか?」という疑問形です。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi sống ở số nhà 5.
・日本語訳:私は5番の家に住んでいます。
・解説:「số nhà」は「家の番号」を意味し、「5」は具体的な番号を示しています。「Tôi sống ở」は「私は住んでいます」を意味します。
【語源】
「số」は漢字の「数」(すう)に由来しています。