chỉ sốについて解説します。
【意味】
「chỉ số」は「指数」や「指標」を意味します。何らかの数値や基準を示すために使われることが多いです。
【具体例】
・Chỉ số giá tiêu dùng: 消費者物価指数
・Chỉ số thông minh: 知能指数
【類義語】
・mức độ (レベル、程度)
・thước đo (測定基準)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、指標や基準を示さないものとして「dữ liệu thô」（生データ）が考えられます。
【使い方】
「chỉ số」は、何かを測定したり評価したりする際に、その数値を示すために使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Chỉ số giá tiêu dùng tháng này đã tăng 2%.
・日本語訳：今月の消費者物価指数は2%上昇しました。
・解説：この文では、「chỉ số giá tiêu dùng」が主語で、「đã tăng 2%」が動詞句です。「tháng này」は「今月」という意味の副詞句で、時を示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Chỉ số thông minh của anh ấy rất cao.
・日本語訳：彼の知能指数はとても高いです。
・解説：この文では、「chỉ số thông minh」が主語で、「rất cao」が述語です。「của anh ấy」は「彼の」という意味の所有を示す句です。
【語源】
「chỉ」は「指す」、「số」は「数」という意味です。この二つの言葉が組み合わさって、「指し示す数」という意味になっています。
