bước tiếnについて解説します。

【意味】
「bước tiến」は「進展」や「進歩」を意味します。物事が前に進むことや、改善されることを表します。

【具体例】
・Công ty đạt được một bước tiến lớn trong năm nay.（会社は今年、大きな進展を遂げた。）
・Dự án đã có những bước tiến rõ rệt.（プロジェクトには顕著な進展があった。）

【類義語】
・tiến bộ（進歩）
・phát triển（発展）

【対義語】
・bước lùi（後退）
・thụt lùi（退化）

【使い方】
「bước tiến」は名詞として使われ、何かが進展したり、進歩したりすることを表現します。ビジネスやプロジェクトの進捗、技術の進歩など、さまざまな場面で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Dự án nghiên cứu này đã có bước tiến quan trọng.
・日本語訳：この研究プロジェクトは重要な進展を遂げた。
・解説：「bước tiến」は名詞で、「quan trọng（重要な）」という形容詞で修飾されています。「đã」は過去を表す助動詞で、全体として「重要な進展を遂げた」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Nhờ có bước tiến trong công nghệ, cuộc sống trở nên dễ dàng hơn.
・日本語訳：技術の進歩のおかげで、生活がより楽になった。
・解説：「bước tiến trong công nghệ」は「技術の進歩」を意味し、「nhờ có（のおかげで）」で始まるこの文は、何かの成果や効果を表しています。

【語源】
「bước」は「歩み」や「ステップ」、「tiến」は「進む」を意味します。二つの言葉が組み合わさって、文字通り「進むステップ」＝「進展」を意味しています。