tăng tiếnについて解説します。

【意味】
「tăng tiến」は、進歩する、向上する、または発展するという意味です。個人の能力や状況が良くなることを指します。

【具体例】
・技術の進歩
・キャリアの向上

【類義語】
・phát triển（発展する）
・tiến bộ（進歩する）

【対義語】
・thụt lùi（後退する）
・giảm sút（低下する）

【使い方】
「tăng tiến」は、個人のスキルや状況、または物事が進歩する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Kỹ năng của anh ấy đã tăng tiến rất nhiều trong năm qua.
・日本語訳：彼のスキルは昨年非常に向上しました。
・解説：ここでは「tăng tiến」が「向上しました」という意味で使われています。「Kỹ năng」は「スキル」、「của anh ấy」は「彼の」、「đã」は過去形を表し、「rất nhiều」は「非常に多く」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Sự nghiệp của cô ấy đang tăng tiến từng ngày.
・日本語訳：彼女のキャリアは日々向上しています。
・解説：「Sự nghiệp」は「キャリア」、「của cô ấy」は「彼女の」、「đang」は進行形を示し、「từng ngày」は「毎日」を意味します。「tăng tiến」はここで「向上しています」と訳されます。

【語源】
「tăng」は「増加する」や「上がる」を意味し、「tiến」は「進む」や「進展する」を意味します。これらが組み合わさって「進歩する」という意味になります。