【意味】
đối tácは「パートナー」や「協力者」を意味します。ビジネスやプロジェクトにおいて、共同で何かを行う相手を指します。
【具体例】
・ビジネスの取引先
・プロジェクトの共同開発者
【類義語】
cộng sự(協力者)
【対義語】
đối thủ(ライバル、競争相手)
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、対等な関係や協力関係にある相手を示すときに使用します。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi đã tìm thấy một đối tác kinh doanh mới.
・日本語訳:私たちは新しいビジネスパートナーを見つけました。
・解説:この文では、"đối tác kinh doanh"が「ビジネスパートナー」を意味します。"Chúng tôi"は「私たち」を指し、"đã tìm thấy"は「見つけた」を意味する過去形の表現です。
【例文2】
・ベトナム語:Đối tác của tôi trong dự án này rất chuyên nghiệp.
・日本語訳:このプロジェクトの私のパートナーは非常にプロフェッショナルです。
・解説:ここでは"Đối tác của tôi"が「私のパートナー」を意味し、"trong dự án này"は「このプロジェクトにおいて」、"rất chuyên nghiệp"は「非常にプロフェッショナルです」という意味です。