【例文1】
・ベトナム語:Người nông dân đang canh tác lúa trên đồng.
・日本語訳:農民が田んぼで米を耕作している。
・解説:この文では「người nông dân」が「農民」、「đang」が「~しているところ」、「canh tác」が「耕作する」、「lúa」が「米」、「trên đồng」が「田んぼで」という意味です。「canh tác」は動詞として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Kỹ thuật canh tác hiện đại giúp tăng năng suất.
・日本語訳:現代の耕作技術は生産性を向上させる。
・解説:この文では「kỹ thuật」が「技術」、「canh tác」が「耕作」、「hiện đại」が「現代の」、「giúp」が「助ける」、「tăng năng suất」が「生産性を向上させる」という意味です。「canh tác」は名詞として使われています。