lý lịchについて解説します。

【意味】
"lý lịch"は「履歴書」や「経歴」を意味します。特に、仕事や学業に関する個人の経歴を示す際に使われます。

【具体例】
・lý lịch cá nhân（個人の履歴書）
・lý lịch công việc（職務経歴）

【類義語】
・sơ yếu lý lịch（履歴書）
・tiểu sử（バイオグラフィー）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、"bỏ qua"（省略する）や"không cần thiết"（不要な）といった概念が対照的です。

【使い方】
ベトナム語での使われ方
"lý lịch"は、通常、就職活動や学校への応募時に提出する書類として使われます。正式な場面で用いられることが多い言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần chuẩn bị lý lịch để nộp cho công ty.

・日本語訳：私は会社に提出するために履歴書を準備する必要があります。

・解説："Tôi"は「私」、"cần"は「必要がある」、"chuẩn bị"は「準備する」、"để nộp cho"は「提出するために」、"công ty"は「会社」という意味です。"lý lịch"は「履歴書」を指し、文全体で「私は会社に提出するために履歴書を準備する必要があります」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã viết lý lịch rất chi tiết.

・日本語訳：彼は非常に詳細な履歴書を書きました。

・解説："Anh ấy"は「彼」、"đã viết"は「書いた」、"rất chi tiết"は「非常に詳細な」という意味です。ここでの"lý lịch"は「履歴書」を指します。文全体で「彼は非常に詳細な履歴書を書きました」という意味になります。

【語源】
"lý lịch"は中国語の"履歴"に由来しており、個人の過去の経歴や職歴を指す言葉として使われています。