trợ lýについて解説します。

【意味】
「trợ lý」は「助手」や「アシスタント」という意味です。何らかの業務や仕事をサポートする役割を指します。

【具体例】
・trợ lý giám đốc（部長の助手）
・trợ lý hành chính（事務アシスタント）

【類義語】
・phụ tá（助手、補佐）

【対義語】
・sếp（上司）

【使い方】
「trợ lý」は、職場で特定の役職者を支える人を指す時によく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi là trợ lý cho giám đốc.

・日本語訳：私は部長の助手です。

・解説：「Tôi」は「私」、「là」は「です」、「trợ lý」は「助手」、「cho」は「～のために」や「～に向けて」、「giám đốc」は「部長」を意味します。全体として「私は部長の助手です」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã được thăng chức từ trợ lý lên quản lý.

・日本語訳：彼女は助手から管理職に昇進しました。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「đã được」は「された」、「thăng chức」は「昇進」、「từ」は「～から」、「trợ lý」は「助手」、「lên」は「上がる」、「quản lý」は「管理職」を意味します。全体として「彼女は助手から管理職に昇進しました」となります。

【語源】
「trợ」は「助ける」、「lý」は「理」や「管理」を意味し、組み合わせて「trợ lý」となります。