có lýの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

có

𣎏

lý

理

発音を確認

意味：

理に適う

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

理に適う

〈広告〉

AI解説

có lýについて解説します。

【意味】
「có lý」は「理にかなっている」や「納得できる」という意味です。何かが論理的である、または説得力があると感じるときに使います。

【具体例】
・Ý kiến của anh ấy rất có lý.（彼の意見はとても理にかなっている。）
・Giải thích của cô ấy có lý.（彼女の説明は納得できる。）

【類義語】
hợp lý（合理的）

【対義語】
vô lý（不合理）

【使い方】
「có lý」は、物事が正当であることを示すために使われます。意見や説明が論理的であるときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Lời khuyên của bạn rất có lý.

・日本語訳：あなたのアドバイスはとても理にかなっています。

・解説：
「Lời khuyên」は「アドバイス」、「của bạn」は「あなたの」、「rất」は「とても」、「có lý」は「理にかなっている」を意味します。この文では、「あなたのアドバイスがとても理にかなっている」と述べています。

【例文2】

・ベトナム語：Quyết định của họ có lý.

・日本語訳：彼らの決定は理にかなっています。

・解説：
「Quyết định」は「決定」、「của họ」は「彼らの」、「có lý」は「理にかなっている」です。この文では、「彼らの決定が理にかなっている」と説明しています。

【語源】
「có」は「持っている」や「ある」という意味で、「lý」は「理論」や「理屈」を意味します。合わせて「理論がある」つまり「理にかなっている」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全28件)

có

𣎏

はい有る・居る

Lv.1

không

空

có

𣎏

gì

之

どういたしまして

Lv.3

có

𣎏

thể

体

～できる

Lv.3

lý

理

由

理由

Lv.3

quản

管

lý

理

管理する

Lv.3

xử

処

lý

理

処理

Lv.5

hành

行

lý

李

荷物旅行用鞄

Lv.6

có

𣎏

lẽ

理

たぶんかもしれない

Lv.6

có

𣎏

vẻ

𨤔

～そうだ～の様子だ

Lv.6

tâm

心

lý

理

心理

Lv.6

đại

代

lý

理

代理店代理人

Lv.7

hợp

合

lý

理

合理的な

Lv.7

có

𣎏

ích

益

役立つ

Lv.7

có

𣎏

thai

胎

妊娠している

Lv.8

lý

理

tưởng

想

理想的な

Lv.8

có

𣎏

khả

可

năng

能

もしかすると可能性がある

Lv.8

có

𣎏

tài

才

才能がある

Lv.8

lý

履

lịch

歴

履歴書経歴

Lv.9

có

𣎏

mặt

𩈘

居合わせる居る

Lv.9

lý

理

giải

解

解説する

Lv.9

trợ

助

lý

理

アシスタント補佐

Lv.10

lý

理

thuyết

説

理論

Lv.10

lý

理

sự

事

言い訳する

Lv.10

có

𣎏

hạn

限

有限な限りのある

Lv.11

vật

物

lý

理

học

学

物理学

Lv.11

có

𣎏

hiếu

孝

với

唄

～に孝行する

Lv.11

giàu

có

𣎏

金持ちな裕福な

Lv.12

vốn

có

𣎏

本来の固有の

Lv.13

〈広告〉

〈広告〉