có lýについて解説します。
【意味】
「có lý」は「理にかなっている」や「合理的である」といった意味です。何かが論理的で、筋が通っているときに使われます。
【具体例】
・Một kế hoạch có lý.(理にかなった計画)
・Lời giải thích có lý.(合理的な説明)
【類義語】
・hợp lý(合理的)
【対義語】
・vô lý(不合理)
【使い方】
ベトナム語で「có lý」は、何かが合理的であるときや、誰かの意見や考えが理にかなっているときに使用されます。日常会話でよく使われる表現です。
【例文1】
・ベトナム語:Ý kiến của bạn có lý.
・日本語訳:あなたの意見は理にかなっています。
・解説:この例文では、「Ý kiến của bạn」(あなたの意見)が「có lý」(理にかなっている)と形容されています。「có lý」は形容詞句として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Giải pháp này có lý, chúng ta nên thử.
・日本語訳:この解決策は理にかなっているので、試してみるべきです。
・解説:この例文では、「Giải pháp này」(この解決策)が「có lý」(理にかなっている)と述べられています。「nên thử」(試してみるべき)という提案が続いています。
【語源】
「có」は「持っている」という意味で、「lý」は「理」や「理由」を意味します。合わせて「理を持っている」というニュアンスになります。
có lýについて解説します。
【意味】
「có lý」は「理にかなっている」や「合理的である」といった意味です。何かが論理的で、筋が通っているときに使われます。
【具体例】
・Một kế hoạch có lý.(理にかなった計画)
・Lời giải thích có lý.(合理的な説明)
【類義語】
・hợp lý(合理的)
【対義語】
・vô lý(不合理)
【使い方】
ベトナム語で「có lý」は、何かが合理的であるときや、誰かの意見や考えが理にかなっているときに使用されます。日常会話でよく使われる表現です。
【例文1】
・ベトナム語:Ý kiến của bạn có lý.
・日本語訳:あなたの意見は理にかなっています。
・解説:この例文では、「Ý kiến của bạn」(あなたの意見)が「có lý」(理にかなっている)と形容されています。「có lý」は形容詞句として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Giải pháp này có lý, chúng ta nên thử.
・日本語訳:この解決策は理にかなっているので、試してみるべきです。
・解説:この例文では、「Giải pháp này」(この解決策)が「có lý」(理にかなっている)と述べられています。「nên thử」(試してみるべき)という提案が続いています。
【語源】
「có」は「持っている」という意味で、「lý」は「理」や「理由」を意味します。合わせて「理を持っている」というニュアンスになります。