xử lýについて解説します。

【意味】
「xử lý」は「処理する」「対応する」「扱う」といった意味を持つ動詞です。物事や問題を解決したり、状況に対処したりする際に用いられます。

【具体例】
・xử lý dữ liệu（データを処理する）
・xử lý vấn đề（問題を解決する）

【類義語】
giải quyết（解決する）

【対義語】
bỏ qua（無視する）

【使い方】
「xử lý」は動詞として使用され、何かを処理したり解決したりする際に使われます。通常、動作を示す文の中で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đang xử lý vấn đề kỹ thuật.
・日本語訳：会社は技術的な問題を処理しています。
・解説：この例文では、「xử lý」は「処理する」という意味で使われています。「vấn đề kỹ thuật」は「技術的な問題」という意味です。「Công ty」が主語で、「đang」が進行形を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy biết cách xử lý tình huống khó.
・日本語訳：彼は難しい状況を処理する方法を知っています。
・解説：ここでは、「xử lý」は「処理する」という意味で、「tình huống khó」は「難しい状況」という意味です。「Anh ấy」が主語で、「biết cách」が「方法を知っている」という意味を持っています。

【語源】
「xử lý」の「xử」は「扱う」や「処理する」という意味を持ち、「lý」は「理」や「理由」といった意味があります。これが組み合わさって、「処理する」「対応する」といった意味を形成しています。