hợp lýについて解説します。
【意味】
"hợp lý"は「合理的な」や「理にかなった」という意味です。何かが論理的に正しく、筋が通っていることを表します。
【具体例】
・Giá cả này rất hợp lý.(この価格はとても合理的です。)
・Kế hoạch này có vẻ hợp lý.(この計画は合理的に見えます。)
【類義語】
・hợp tình(情にかなった)
・phù hợp(適した)
【対義語】
・vô lý(不合理な)
・phi lý(理不尽な)
【使い方】
"hợp lý"は、物事が論理的に正しいと判断される場合に使います。価格、計画、判断などが主に対象となります。
【例文1】
・ベトナム語:Giá tiền thuê nhà này rất hợp lý.
・日本語訳:この家賃はとても合理的です。
・解説:この例文では、「giá tiền thuê nhà」(家賃)が「rất hợp lý」(とても合理的)と説明されています。「rất」は「とても」という強調を表す副詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Đề xuất của bạn thật hợp lý.
・日本語訳:あなたの提案は本当に合理的です。
・解説:この文では、「đề xuất của bạn」(あなたの提案)が「thật hợp lý」(本当に合理的)とされています。「thật」は「本当に」を意味する副詞で、「hợp lý」を強調しています。
【語源】
"hợp lý"は、"hợp"(合わせる、適合する)と"lý"(理、論理)から成り立っており、論理に適合することを意味します。
hợp lýについて解説します。
【意味】
"hợp lý"は「合理的な」や「理にかなった」という意味です。何かが論理的に正しく、筋が通っていることを表します。
【具体例】
・Giá cả này rất hợp lý.(この価格はとても合理的です。)
・Kế hoạch này có vẻ hợp lý.(この計画は合理的に見えます。)
【類義語】
・hợp tình(情にかなった)
・phù hợp(適した)
【対義語】
・vô lý(不合理な)
・phi lý(理不尽な)
【使い方】
"hợp lý"は、物事が論理的に正しいと判断される場合に使います。価格、計画、判断などが主に対象となります。
【例文1】
・ベトナム語:Giá tiền thuê nhà này rất hợp lý.
・日本語訳:この家賃はとても合理的です。
・解説:この例文では、「giá tiền thuê nhà」(家賃)が「rất hợp lý」(とても合理的)と説明されています。「rất」は「とても」という強調を表す副詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Đề xuất của bạn thật hợp lý.
・日本語訳:あなたの提案は本当に合理的です。
・解説:この文では、「đề xuất của bạn」(あなたの提案)が「thật hợp lý」(本当に合理的)とされています。「thật」は「本当に」を意味する副詞で、「hợp lý」を強調しています。
【語源】
"hợp lý"は、"hợp"(合わせる、適合する)と"lý"(理、論理)から成り立っており、論理に適合することを意味します。