lý doについて解説します。

【意味】
"lý do"は「理由」や「原因」を意味します。何かが起こった理由や、行動をとる動機を説明する際に使われます。

【具体例】
・Tôi muốn biết lý do tại sao bạn không đến buổi họp.（あなたが会議に来なかった理由を知りたいです。）
・Lý do của việc tăng giá là do chi phí nguyên liệu tăng cao.（価格上昇の理由は、原材料費の上昇です。）

【類義語】
"nguyên nhân"（原因）

【対義語】
"không có lý do"（理由がない）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、何かの原因や理由を述べる際に使います。名詞として使用され、通常は動詞の後に続きます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy không có lý do để từ chối lời mời.

・日本語訳：彼には招待を断る理由がない。

・解説："không có"は「ない」、"lý do"は「理由」、「để」は目的を示す接続詞、"từ chối"は「断る」、"lời mời"は「招待」を意味します。全体として「招待を断る理由がない」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Lý do chính khiến tôi chuyển công ty là muốn tìm kiếm cơ hội mới.

・日本語訳：私が会社を転職した主な理由は、新しい機会を探したいからです。

・解説："Lý do chính"は「主な理由」、"khiến"は「させる」、「tôi"は「私」、"chuyển công ty"は「会社を転職する」、"là"は「である」、"muốn"は「したい」、"tìm kiếm"は「探す」、"cơ hội mới"は「新しい機会」を意味します。全体として「新しい機会を探したいからです」という理由を説明しています。

【語源】
"lý"は「理」、"do"は「理由」を意味し、組み合わせて「理由」を意味します。