biện minhについて解説します。

【意味】
biện minhは「弁明する」や「正当化する」という意味です。何かを説明したり、誤解を解くために理由を述べるときに使われます。

【具体例】
・彼が遅刻した理由をbiện minhする。
・行動の正当性をbiện minhする。

【類義語】
・giải thích（説明する）
・bào chữa（弁護する）

【対義語】
・buộc tội（非難する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、行動や意見について説明し、理解を求める場面でよく使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy cố gắng biện minh cho sự chậm trễ của mình.
・日本語訳：彼は自分の遅刻を弁明しようとした。
・解説：この文では、「cố gắng」は「努力する」という動詞で、「biện minh」は「弁明する」という動詞です。「cho」は前置詞で、後ろの名詞「sự chậm trễ（遅刻）」にかかっています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy biện minh rằng cô đã làm việc chăm chỉ.
・日本語訳：彼女は一生懸命働いたと弁明した。
・解説：「biện minh rằng」は「～と弁明する」という表現で、「rằng」は「～と」という接続詞で、後に続く内容を導きます。「cô đã làm việc chăm chỉ」は「彼女が一生懸命働いた」という内容です。

【語源】
「biện」は「弁護する」、「minh」は「明らかにする」という意味があり、組み合わせて「弁明する」という意味になります。