chuyến điについて解説します。

【意味】
"chuyến đi"は、「旅行」や「旅程」を意味します。主に移動することや、特定の目的地へ行くことを指します。

【具体例】
・chuyến đi du lịch: 旅行の旅程
・chuyến đi công tác: 出張の旅程

【類義語】
hành trình (旅程)
cuộc hành trình (旅行)

【対義語】
chuyến về (帰りの旅)

【使い方】
「chuyến đi」は、何かしらの目的を持って出発する旅や旅行の際に用いられます。特定の目的（観光、仕事など）を持った移動を指すため、具体的な目的と一緒に使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã có một chuyến đi thú vị đến Hà Nội.
・日本語訳：私はハノイへの楽しい旅行をしました。
・解説："Tôi"は「私」、"đã có"は「持っていた」、"một chuyến đi thú vị"は「楽しい旅行」、"đến Hà Nội"は「ハノイへ」となります。"chuyến đi"は「旅行」を指し、"thú vị"は「楽しい」の形容詞が後ろに修飾されています。

【例文2】

・ベトナム語：Chuyến đi công tác của anh ấy kéo dài ba ngày.
・日本語訳：彼の出張は3日間続きます。
・解説："Chuyến đi công tác"は「出張」を意味し、"của anh ấy"は「彼の」、"kéo dài"は「続く」、"ba ngày"は「3日間」となります。"chuyến đi"に"công tác"という名詞が後ろに付くことで「出張」という意味になります。

【語源】
"chuyến"は「便」や「旅行の回数」を指し、"đi"は「行く」という動詞です。これが組み合わさって、旅や旅行を表現する熟語になっています。