đi dạoについて解説します。

【意味】
「đi dạo」は「散歩する」や「ぶらぶら歩く」という意味です。

【具体例】
・Cô ấy thích đi dạo vào buổi sáng.（彼女は朝に散歩するのが好きです。）
・Chúng ta đi dạo quanh công viên nhé.（公園をぶらぶら歩きましょう。）

【類義語】
・tản bộ（散歩する）

【対義語】
直接的な対義語はありませんが、じっとしていることを意味する「ngồi yên」（座っている）などが対照的です。

【使い方】
「đi dạo」は、動作を表す動詞で、リラックスや楽しみのために歩くことを示します。日常的に使われる表現です。

【例文1】

・ベトナム語：Mỗi chiều, bà tôi thường đi dạo quanh hồ.
・日本語訳：毎晩、祖母は湖の周りを散歩します。
・解説：「đi dạo」は動詞で、「quanh hồ」（湖の周り）という場所を示す語句と組み合わせて使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Sau khi ăn tối, chúng tôi thích đi dạo trên phố.
・日本語訳：夕食の後、私たちは通りを散歩するのが好きです。
・解説：「đi dạo」は動詞で、目的地や場所を示す「trên phố」（通りで）と組み合わせて用いられています。主語「chúng tôi」（私たち）が動作を行う主体です。

【語源】
「đi」は「行く」や「歩く」を意味し、「dạo」は「ぶらぶらする」や「散歩」を表します。これらを組み合わせることで、散歩やリラックスした歩行を意味する表現が形成されています。