hố gaについて解説します。

【意味】
hố gaは「マンホール」を意味します。道路や歩道にある、地下の配管や設備にアクセスするための蓋付きの開口部を指します。

【具体例】
・hố ga trên đường phố（道路上のマンホール）
・hố ga thoát nước（排水用のマンホール）

【類義語】
・nắp cống（下水道の蓋）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、地上にある施設や設備と対比されることがあります。

【使い方】
ベトナムでは、hố gaは都市部でよく見られる言葉で、インフラの一部として日常的に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cẩn thận khi đi qua hố ga trên đường.
・日本語訳：道路のマンホールを通るときは注意してください。
・解説：cẩn thậnは「注意する」、khiは「～するとき」、đi quaは「通る」を意味します。この文は、マンホールのある場所を歩くときに注意を促す表現です。

【例文2】

・ベトナム語：Họ đang sửa chữa hố ga trước nhà tôi.
・日本語訳：彼らは私の家の前のマンホールを修理しています。
・解説：họは「彼ら」、đangは「～している最中」、sửa chữaは「修理する」、trước nhà tôiは「私の家の前」を意味します。この文は、修理作業が行われている状況を説明しています。

【語源】
hốは「穴」、gaは「鉄道駅」などを意味することもありますが、ここではインフラに関連する用語として組み合わせて使われ、マンホールを指します。