chỉ đạoについて解説します。

【意味】
「chỉ đạo」は「指導」や「指示」という意味です。何かを指導したり、指示を出したりすることを指します。

【具体例】
・プロジェクトを成功させるためにチームを「chỉ đạo」する。
・新しいシステムの導入を「chỉ đạo」する。

【類義語】
・hướng dẫn（指導する）
・lãnh đạo（リーダーシップを取る）

【対義語】
・tuân thủ（従う）
・chấp hành（実行する）

【使い方】
「chỉ đạo」は通常、誰かが他の人に対して指示を与えるときに使われます。仕事の場面でよく使われる言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Giám đốc đang chỉ đạo nhân viên thực hiện kế hoạch mới.
・日本語訳：部長は社員に新しい計画を実行するように指導しています。
・解説：この文では、「chỉ đạo」が「指導する」という意味で使われています。「Giám đốc」は「部長」、「nhân viên」は「社員」、「kế hoạch mới」は「新しい計画」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Ông ấy đã chỉ đạo dự án này từ đầu đến cuối.
・日本語訳：彼はこのプロジェクトを最初から最後まで指導しました。
・解説：ここでは、「chỉ đạo」が「指導する」という意味で使われています。「Ông ấy」は「彼」、「dự án này」は「このプロジェクト」、「từ đầu đến cuối」は「最初から最後まで」という意味です。

【語源】
「chỉ đạo」は「chỉ」（指す）と「đạo」（導く）の組み合わせで、指し示して導くという意味合いが込められています。