đạo diễnについて解説します。

【意味】
đạo diễnは「監督」または「ディレクター」を意味します。映画や演劇、テレビ番組などの制作において、全体の指揮や演出を担当する役割を指します。

【具体例】
・đạo diễn phim（映画監督）
・đạo diễn sân khấu（舞台監督）

【類義語】
・chỉ đạo（指導する）
・nhà sản xuất（プロデューサー）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、役割の異なるスタッフとしては「diễn viên（俳優）」や「biên kịch（脚本家）」があります。

【使い方】
ベトナム語で「đạo diễn」は名詞として使われ、職業や役割を説明する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy là một đạo diễn nổi tiếng.
・日本語訳：彼は有名な監督です。
・解説：この例文では、"Anh ấy"が「彼」、"là"が「です」、"một"が「一人の」、"đạo diễn"が「監督」、"nổi tiếng"が「有名な」を意味しています。

【例文2】

・ベトナム語：Đạo diễn đã quyết định thay đổi kịch bản.
・日本語訳：監督は脚本を変更することに決めました。
・解説：この例文では、"Đạo diễn"が「監督」、"đã"が過去を示す助詞、「決めた」、"quyết định"が「決定する」、"thay đổi"が「変更する」、"kịch bản"が「脚本」を意味しています。

【語源】
đạo diễnは漢字の「導演」に由来し、「導」は「導く」、「演」は「演じる」という意味を持っています。