cân bằngについて解説します。

【意味】
「cân bằng」は「バランス」や「均衡」を意味します。何かが均等である状態や、調和が取れていることを指します。

【具体例】
・cân bằng giữa công việc và cuộc sống（仕事と生活のバランス）
・cân bằng dinh dưỡng（栄養のバランス）

【類義語】
・thăng bằng（平衡）

【対義語】
・mất cân bằng（不均衡）

【使い方】
ベトナム語で「cân bằng」は名詞として使われ、何かが均等や調和の取れた状態を表します。また、形容詞としても使われ、均衡が取れていることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn cố gắng duy trì cân bằng giữa công việc và cuộc sống.

・日本語訳：彼はいつも仕事と生活のバランスを保とうとしています。

・解説：ここでは「duy trì cân bằng」というフレーズで、「バランスを維持する」という意味です。「duy trì」は「維持する」という動詞で、「cân bằng」がその目的語となっています。

【例文2】

・ベトナム語：Chế độ ăn uống của cô ấy rất cân bằng.

・日本語訳：彼女の食事はとてもバランスが取れています。

・解説：「chế độ ăn uống」は「食事の習慣」という意味で、「cân bằng」はその状態を形容する形容詞として使われています。

【語源】
「cân」は「量る」や「測る」を意味し、「bằng」は「均等な」や「平らな」を意味します。この二つの語が組み合わさって、均等に測る、つまり「バランス」を意味するようになりました。