bằng lòngについて解説します。

【意味】
「bằng lòng」は「同意する」「満足する」「承諾する」という意味を持つベトナム語の表現です。誰かの提案や要求に対して賛成するときに使われます。

【具体例】
・Tôi bằng lòng với kế hoạch này.（私はこの計画に満足しています。）
・Cô ấy không bằng lòng với quyết định đó.（彼女はその決定に同意していません。）

【類義語】
・đồng ý（同意する）

【対義語】
・phản đối（反対する）

【使い方】
「bằng lòng」は感情や意見を表現するために使われる動詞です。提案や状況に対する賛同や満足を示すときに用います。

【例文1】

・ベトナム語：Anh có bằng lòng giúp tôi không?
・日本語訳：あなたは私を手伝ってくれますか？
・解説：この文では「bằng lòng」が「同意する」という意味で使われています。「giúp tôi」は「私を助ける」という動詞句で、「anh」は「あなた」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã bằng lòng với giá cả.
・日本語訳：私たちは価格に満足しました。
・解説：「chúng tôi」は「私たち」、「đã」は過去形を示す助動詞、「giá cả」は「価格」を意味します。「bằng lòng」はここで「満足する」という意味で使われています。

【語源】
「bằng lòng」は「bằng」（一致する、同等の）と「lòng」（心）から成り立っています。心が一致するという意味合いから、同意や満足を表現します。