tay láiについて解説します。
【意味】
tay láiは「ハンドル」や「操縦桿」を意味します。特に、自動車やオートバイ、自転車などの乗り物の操縦を行うためのハンドルを指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・tay lái xe đạp（自転車のハンドル）
・tay lái ô tô（自動車のハンドル）
【類義語】
vô lăng（自動車のハンドル）
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、運転しない状態を表す場合は「nghỉ」（休む）などの動詞が使われることがあります。
【使い方】
ベトナム語での使われ方では、乗り物の種類に応じてtay láiを使い分けます。例えば、自転車の場合はtay lái xe đạp、車の場合はtay lái ô tôなどと表現します。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy cầm chắc tay lái khi lái xe.
・日本語訳：彼は運転するときにしっかりとハンドルを握ります。
・解説：この文では、「cầm chắc tay lái」で「しっかりとハンドルを握る」という意味になります。「cầm」は「握る」、「chắc」は「しっかりと」という意味です。「khi lái xe」は「運転するときに」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Tôi cần điều chỉnh tay lái xe đạp trước khi đi.
・日本語訳：出発する前に自転車のハンドルを調整する必要があります。
・解説：「điều chỉnh tay lái」は「ハンドルを調整する」という意味です。「điều chỉnh」は「調整する」、「trước khi đi」は「出発する前に」を意味します。
【語源】
「tay」は「手」、「lái」は「操縦する、運転する」という意味があります。これらを組み合わせて、「操縦するための手」を意味するようになりました。
