thiếp mừngについて解説します。

【意味】
"thiếp mừng"は、祝いのカードやグリーティングカードを指します。特に誕生日や結婚式、記念日などの特別なイベントで使われます。

【具体例】
・Thiếp mừng sinh nhật（誕生日祝いのカード）
・Thiếp mừng đám cưới（結婚祝いのカード）

【類義語】
・thiệp chúc mừng（お祝いのカード）

【対義語】
特に対義語はありません。

【使い方】
"thiếp mừng"は、感謝やお祝いの気持ちを伝えるために使われます。手紙やメッセージが書かれたカードとして、友人や家族に贈ります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã gửi một thiếp mừng cho bạn vào ngày sinh nhật của bạn ấy.

・日本語訳：私は彼の誕生日にお祝いのカードを送りました。

・解説：この文では、「thiếp mừng」が「お祝いのカード」を意味します。「gửi」は「送る」、「ngày sinh nhật」は「誕生日」を意味しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi nhận được nhiều thiếp mừng trong đám cưới của mình.

・日本語訳：私たちは結婚式でたくさんのお祝いのカードを受け取りました。

・解説：ここでは、「thiếp mừng」が「お祝いのカード」を指しています。「nhận được」は「受け取る」、「đám cưới」は「結婚式」を意味します。

【語源】
"thiếp"はカードや招待状を意味し、"mừng"は喜びや祝いを意味します。これらが組み合わさって、祝いの気持ちを伝えるカードを意味するようになりました。