tuổiについて解説します。
【意味】
「tuổi」は「年齢」や「歳」を意味します。
【具体例】
・tuổi trẻ:若い年齢、若者
・tuổi già:高齢、老年
【類義語】
・năm tuổi(年齢、年数)
【対義語】
特にありませんが、文脈によっては「trẻ」(若い)や「già」(老いる)と対になることがあります。
【使い方】
「tuổi」は人や物の年齢を表すのに使われます。形容詞として使われることはなく、名詞としてのみ使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy 30 tuổi.
・日本語訳:彼は30歳です。
・解説:「Anh ấy」が主語で「彼」を意味し、「30」は数字、「tuổi」は「歳」を意味します。全体で「彼は30歳です」となります。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy ở độ tuổi nào?
・日本語訳:彼女は何歳ですか?
・解説:「Cô ấy」は「彼女」、「ở」は「いる」、「độ tuổi」は「年齢」という意味になります。質問文なので最後に「?」をつけて、「彼女は何歳ですか?」となります。
【語源】
「tuổi」は古代中国語の「歲」(suì)の影響を受けています。ベトナム語においても、漢字文化からの影響が強く見られます。