đồng ýについて解説します。
【意味】
「đồng ý」は「同意する」や「賛成する」という意味です。何かに賛成したり、同意を示すときに使います。
【具体例】
・Tôi đồng ý với ý kiến của bạn.(私はあなたの意見に同意します。)
・Cô ấy đồng ý kết hôn với anh ấy.(彼女は彼と結婚することに同意しました。)
【類義語】
tán thành(賛成する)
【対義語】
phản đối(反対する)
【使い方】
「đồng ý」は動詞で、何かに同意することを表します。主語の後に置かれ、同意の対象となる名詞やフレーズが続きます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đồng ý với kế hoạch này.
・日本語訳:私はこの計画に同意します。
・解説:「tôi」は「私」を表す代名詞で、「đồng ý」が動詞として使われています。「với」は「〜に」という意味を持ち、同意する対象を示します。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi không đồng ý với quyết định của bạn.
・日本語訳:私たちはあなたの決定に同意しません。
・解説:「chúng tôi」は「私たち」を表す代名詞です。「không」は否定を示す語で、「đồng ý」を否定形にしています。「với」が同意の対象を示しています。
【語源】
「đồng」は「同じ」という意味で、「ý」は「意見」を意味します。これらが組み合わさって「同じ意見を持つ」という意味になります。
đồng ýについて解説します。
【意味】
「đồng ý」は「同意する」や「賛成する」という意味です。何かに賛成したり、同意を示すときに使います。
【具体例】
・Tôi đồng ý với ý kiến của bạn.(私はあなたの意見に同意します。)
・Cô ấy đồng ý kết hôn với anh ấy.(彼女は彼と結婚することに同意しました。)
【類義語】
tán thành(賛成する)
【対義語】
phản đối(反対する)
【使い方】
「đồng ý」は動詞で、何かに同意することを表します。主語の後に置かれ、同意の対象となる名詞やフレーズが続きます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đồng ý với kế hoạch này.
・日本語訳:私はこの計画に同意します。
・解説:「tôi」は「私」を表す代名詞で、「đồng ý」が動詞として使われています。「với」は「〜に」という意味を持ち、同意する対象を示します。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi không đồng ý với quyết định của bạn.
・日本語訳:私たちはあなたの決定に同意しません。
・解説:「chúng tôi」は「私たち」を表す代名詞です。「không」は否定を示す語で、「đồng ý」を否定形にしています。「với」が同意の対象を示しています。
【語源】
「đồng」は「同じ」という意味で、「ý」は「意見」を意味します。これらが組み合わさって「同じ意見を持つ」という意味になります。