đồngについて解説します。

【意味】
「đồng」はベトナム語で「同じ」や「一緒に」を意味する形容詞や副詞として使われることがあります。また、名詞としては「ベトナムドン（₫）」というベトナムの通貨単位を指すこともあります。

【具体例】
・đồng ý（同意する）
・đồng thời（一緒に、同時に）
・tiền đồng（ドン通貨）

【類義語】
・cùng（共に、一緒に）

【対義語】
・khác（異なる、違う）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、文脈によって異なります。形容詞や副詞として使う場合は「同じ」「一緒に」という意味で用いられ、名詞として使う場合は「通貨」を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta đồng ý với kế hoạch này.

・日本語訳：私たちはこの計画に同意します。

・解説：「chúng ta」は「私たち」、「đồng ý」は「同意する」という意味です。「đồng」はここで「同じ意見を持つ」という形容詞的な使い方です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi đã mua một món quà với giá 100 nghìn đồng.

・日本語訳：私は10万ドンでプレゼントを買いました。

・解説：「tôi」は「私」、「đã mua」は「買いました」、「một món quà」は「一つのプレゼント」、「với giá」は「価格で」、「100 nghìn đồng」は「10万ドン」という意味です。「đồng」はここで「ベトナムの通貨」を指す名詞です。

【語源】
「đồng」は漢字の「同」に由来しており、漢越語としてベトナム語に取り入れられました。通貨の意味としては、フランス植民地時代にフランス語の「piastre de commerce」に相当する「đồng bạc」から来ています。