ý chíについて解説します。
【意味】
ý chíは「意志」や「意欲」を意味します。何かを成し遂げようとする強い気持ちや決意を表します。
【具体例】
・ý chí kiên định(強い意志)
・ý chí phấn đấu(努力する意欲)
【類義語】
・quyết tâm(決心)
・nhuệ khí(気力)
【対義語】
・nản chí(気落ちする)
・chán nản(意欲を失う)
【使い方】
ý chíは、何かを達成するための強い決意や意欲を表現する際に使われます。名詞として使われ、文の中で主語や目的語として用いられることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy có ý chí mạnh mẽ để thành công trong công việc.
・日本語訳:彼は仕事で成功するために強い意志を持っています。
・解説:この文では、"ý chí mạnh mẽ"(強い意志)が「持っている」ことを示しています。"có"は「持つ」という動詞で、"ý chí"を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Ý chí của cô ấy đã giúp cô vượt qua khó khăn.
・日本語訳:彼女の意志が彼女を困難を乗り越える助けになった。
・解説:この例文では、"Ý chí của cô ấy"(彼女の意志)が主語になっていて、"giúp"(助ける)という動詞を使って何をしたかを説明しています。
【語源】
ý chíは漢字の「意志」から来ています。"ý"は「意」、"chí"は「志」を意味します。