đồng phụcの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

đồng

同

phục

服

発音を確認

意味：

制服

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

制服ユニフォーム

関連タグ衣服会社

〈広告〉

AI解説

đồng phụcについて解説します。

【意味】
「đồng phục」は「制服」という意味です。学校や会社などで、特定の集団が同じデザインの服を着ることを指します。

【具体例】
・制服を着ることが求められる学校
・会社のユニフォーム

【類義語】
服装統一 (đồng nhất trang phục)

【対義語】
私服 (trang phục cá nhân)

【使い方】
「đồng phục」は名詞で、学校や職場などで共通に着用する服を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Học sinh phải mặc đồng phục khi đến trường.

・日本語訳：生徒は学校に行くときに制服を着なければならない。

・解説：
この例文では、「học sinh（生徒）」が主語で、「mặc（着る）」が動詞です。「đồng phục（制服）」が目的語で、「khi đến trường（学校に行くとき）」が副詞句として、動詞を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty này có thiết kế đồng phục rất đẹp.

・日本語訳：この会社はとても美しいデザインの制服があります。

・解説：
「công ty này（この会社）」が主語で、「có（持っている）」が動詞です。「thiết kế đồng phục（制服のデザイン）」が目的語で、「rất đẹp（とても美しい）」が形容詞句として「thiết kế đồng phục」を修飾しています。

【語源】
「đồng」は「同じ」、「phục」は「服」を意味します。二つの言葉が組み合わさって、集団で同じ服を着ることを表しています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

対義語

thường

常

phục

服

私服普段着

Lv.7

同じ音節を含む単語 (全30件)

đồng

銅

ドン(ベトナム通貨)

Lv.1

tiếng

㗂

đồng

銅

hồ

壷

時間

Lv.2

đồng

銅

hồ

壷

時計

Lv.3

hòa

和

đồng

同

人当たりの良いフレンドリーな

Lv.6

đồng

同

nghiệp

業

同僚

Lv.6

hợp

合

đồng

同

契約

Lv.7

đồng

同

意

同意する

Lv.7

thường

常

phục

服

私服普段着

Lv.7

đồng

同

thời

時

同時に

Lv.8

hội

会

đồng

同

会議委員会

Lv.8

đồng

垌

bằng

平

平野

Lv.8

hồi

回

phục

復

回復する

Lv.8

bất

不

đồng

同

一致しない合意しない

Lv.9

cánh

đồng

垌

畑田畑

Lv.9

phục

服

vụ

務

サービス接客・給仕

Lv.9

đồng

銅

硬貨コイン

Lv.10

từ

詞

đồng

同

nghĩa

義

同義語類義語

Lv.10

đồng

銅

tiền

銭

金銭

Lv.10

đồng

同

hương

郷

同郷の

Lv.11

chinh

征

phục

服

征服す???

Lv.11

khắc

克

phục

服

克服する乗り越える

Lv.11

đồng

同

tính

性

同性愛

Lv.11

bảng

榜

đồng

銅

hồ

壷

ダッシュボード

Lv.12

phục

復

hồi

回

回復する復活させる

Lv.12

đồng

同

đội

隊

チームメイト仲間

Lv.12

đồng

同

minh

盟

同盟

Lv.13

khôi

恢

phục

复

取り戻す治る

Lv.13

nhi

児

đồng

童

児童

Lv.14

đồng

同

chí

志

同志仲間

Lv.14

đồng

銅

hồ

壷

tốc

速

độ

度

速度計スピードメーター

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉