đổi ýの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

đổi

𢷮

意

発音を確認

意味：

気が変わる

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

気が変わる心変わりする意見を変える思い直す

関連タグ感情

〈広告〉

AI解説

đổi ýについて解説します。

【意味】
「đổi ý」は「考えを変える」や「意見を変える」という意味です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・đổi ý kiến（意見を変える）
・đổi ý định（決心を変える）

【類義語】
thay đổi quan điểm（観点を変える）

【対義語】
giữ nguyên ý kiến（意見を保つ）

【使い方】
「đổi ý」は、元々の考えや意見を変更する状況で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã đổi ý không đi du lịch nữa.

・日本語訳：彼は旅行に行くのをやめることにした。

・解説：「đổi ý」は「考えを変える」という意味で、「không đi du lịch nữa」は「もう旅行に行かない」という意味です。「đã」は過去を表す副詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy thường xuyên đổi ý về việc chọn món ăn.

・日本語訳：彼女は料理の選択についてしばしば考えを変える。

・解説：「thường xuyên」は「しばしば」を意味する副詞です。「đổi ý」は「考えを変える」、「về việc chọn món ăn」は「料理の選択について」を意味します。

【語源】
「đổi」は「変える」という意味の動詞で、「ý」は「考え」や「意見」を意味します。これらが組み合わさって「考えを変える」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

ngán

飽きる

Lv.7

同じ音節を含む単語 (全27件)

thay

台

đổi

𢷮

変更する

Lv.3

để

底

意

気にする注意を払う

Lv.4

đổi

𢷮

tiền

銭

両替する

Lv.5

đổi

𢷮

変える替える

Lv.5

意

định

定

意図

Lv.5

chú

注

意

注意する

Lv.5

意

nghĩa

義

意味意義

Lv.5

意

kiến

見

意見アイディア

Lv.5

意

hay

咍

良いアイディア

Lv.6

意

意図

Lv.6

lưu

留

意

通知する注意する

Lv.7

đồng

同

意

同意する

Lv.7

đổi

𢷮

nghề

芸

転職する

Lv.8

意

tưởng

想

アイディア

Lv.8

gợi

意

cho

～に薦める

Lv.8

biến

変

đổi

𢷮

変化する変える

Lv.8

cố

故

意

故意にわざと

Lv.9

vừa

𣃣

意

望みの意に沿う

Lv.9

sửa

đổi

𢷮

修正する更新する

Lv.9

意

chí

志

意志

Lv.10

tự

自

意

勝手に自分から

Lv.10

意

thích

好み

Lv.11

đổi

𢷮

mới

㵋

刷新・革新イノベーション

Lv.11

意

thức

識

意識

Lv.11

trao

đổi

𢷮

交流する交換する

Lv.12

gợi

おすすめヒント

Lv.13

意

nghĩ

思想考え

Lv.13

〈広告〉

〈広告〉