để ýの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

để

底

意

発音を確認

意味：

気にする注意を払う

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

気にする注意を払う気を付ける

〈広告〉

AI解説

để ýについて解説します。

【意味】
「để ý」は「注意する」や「気をつける」という意味です。何かに対して意識を向けることを指します。

【具体例】
・để ý đến giao thông（交通に注意する）
・để ý đến lời nói của người khác（他人の言葉に注意を払う）

【類義語】
・chú ý（注意する）
・quan tâm（関心を持つ）

【対義語】
・bỏ qua（無視する）
・lơ là（怠る）

【使い方】
ベトナム語で「để ý」は、何かに注意を払ったり、意識を向けたりする際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn để ý đến an toàn khi lái xe.

・日本語訳：彼は運転する時、常に安全に注意を払っています。

・解説：「luôn」は「常に」を意味する副詞で、「để ý đến」は「～に注意を払う」という意味です。「an toàn」は名詞で「安全」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy không để ý đến lời khuyên của bạn.

・日本語訳：彼女はあなたのアドバイスに注意を払っていません。

・解説：「không」は否定を表す語で、「～でない」という意味です。「lời khuyên」は「アドバイス」を意味し、「của bạn」は「あなたの」を意味します。

【語源】
「để ý」は、ベトナム語で「置く」という意味の「để」と「意識」の「ý」から成り立っています。意識を置く、つまり注意を払うことを意味します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

chú

注

意

注意する

Lv.5

hồi

徊

hộp

ドキドキする

Lv.9

同じ音節を含む単語 (全24件)

để

底

置く・～させる～するために

Lv.2

意

định

定

意図

Lv.5

chú

注

意

注意する

Lv.5

意

nghĩa

義

意味意義

Lv.5

để

底

quên

𠅳

(持って来るのを)忘れる

Lv.5

意

kiến

見

意見アイディア

Lv.5

để

底

dành

蓄えるとっておく

Lv.6

意

hay

咍

良いアイディア

Lv.6

意

意図

Lv.6

lưu

留

意

通知する注意する

Lv.7

đổi

𢷮

意

気が変わる

Lv.7

đồng

同

意

同意する

Lv.7

gợi

意

cho

～に薦める

Lv.8

意

tưởng

想

アイディア

Lv.8

cố

故

意

故意にわざと

Lv.9

vừa

𣃣

意

望みの意に沿う

Lv.9

意

chí

志

意志

Lv.10

tự

自

意

勝手に自分から

Lv.10

意

thích

好み

Lv.11

意

thức

識

意識

Lv.11

triệt

徹

để

底

徹底的な

Lv.13

gợi

おすすめヒント

Lv.13

意

nghĩ

思想考え

Lv.13

nhà

茹

để

底

車

車庫ガレージ

Lv.13

〈広告〉

〈広告〉