【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy có ý thích đặc biệt với đồ ngọt.
・日本語訳:彼女は特に甘いものが好きです。
・解説:「ý thích đặc biệt」は「特別な好み」という意味で、ここでは「đồ ngọt(甘いもの)」がその対象となっています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy thay đổi ý thích thời trang rất nhanh.
・日本語訳:彼はファッションの好みをすぐに変えます。
・解説:「ý thích thời trang」は「ファッションの好み」を意味し、「thay đổi」は「変える」の動詞として使われています。