đồng hươngの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

đồng

同

hương

郷

発音を確認

意味：

同郷の

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

同郷の

〈広告〉

AI解説

đồng hươngについて解説します。

【意味】
「đồng hương」は「同郷」や「同じ故郷を持つ人」を意味します。出身地が同じ人々を指します。

【具体例】
・彼らは同じ村から来たので、彼らは「đồng hương」です。
・海外で「đồng hương」に会うと、心が温まります。

【類義語】
người cùng quê（同じ故郷の人）

【対義語】
người khác quê（異なる故郷の人）

【使い方】
ベトナム語で「đồng hương」は、出身地が同じであることを強調する際に使われます。特に、故郷を離れている際に同郷の人と出会うときに使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy là đồng hương với tôi, chúng tôi đều đến từ Hà Nội.
・日本語訳：彼は私と同郷で、私たちはどちらもハノイ出身です。
・解説：この文では、「đồng hương」が「同郷」を意味しており、「với tôi」で「私と」と繋がっています。「đều đến từ Hà Nội」は「どちらもハノイ出身」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi đã gặp một người đồng hương ở Nhật Bản.
・日本語訳：私は日本で同郷の人に出会いました。
・解説：この文では、「gặp một người đồng hương」は「同郷の人に出会った」という意味です。「ở Nhật Bản」は「日本で」を意味し、場所を示しています。

【語源】
「đồng」は「同じ」、「hương」は「郷」または「故郷」を意味します。したがって、「đồng hương」は「同じ故郷」を表します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全27件)

đồng

銅

ドン(ベトナム通貨)

Lv.1

tiếng

㗂

đồng

銅

hồ

壷

時間

Lv.2

đồng

銅

hồ

壷

時計

Lv.3

đồng

同

phục

服

制服

Lv.6

hòa

和

đồng

同

人当たりの良いフレンドリーな

Lv.6

đồng

同

nghiệp

業

同僚

Lv.6

hợp

合

đồng

同

契約

Lv.7

đồng

同

意

同意する

Lv.7

hương

香

thơm

𩡋

香り

Lv.8

đồng

垌

bằng

平

平野

Lv.8

đồng

同

thời

時

同時に

Lv.8

hội

会

đồng

同

会議委員会

Lv.8

bất

不

đồng

同

一致しない合意しない

Lv.9

cánh

đồng

垌

畑田畑

Lv.9

từ

詞

đồng

同

nghĩa

義

同義語類義語

Lv.10

đồng

銅

硬貨コイン

Lv.10

đồng

銅

tiền

銭

金銭

Lv.10

đồng

同

tính

性

同性愛

Lv.11

bảng

榜

đồng

銅

hồ

壷

ダッシュボード

Lv.12

nấm

𪳋

hương

香

椎茸

Lv.12

đồng

同

đội

隊

チームメイト仲間

Lv.12

đồng

同

minh

盟

同盟

Lv.13

quê

hương

故郷

Lv.13

nhi

児

đồng

童

児童

Lv.14

đồng

同

chí

志

同志仲間

Lv.14

hồi

回

hương

郷

本国への帰還

Lv.14

đồng

銅

hồ

壷

tốc

速

độ

度

速度計スピードメーター

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉