ngày lễ phụ nữについて解説します。
【意味】
"ngày lễ phụ nữ"は「女性の日」または「国際女性の日」を意味します。これは女性の権利や地位向上を祝う日です。
【具体例】
・Ngày Quốc tế Phụ nữ: 国際女性デー（3月8日）
・Ngày Phụ nữ Việt Nam: ベトナム女性の日（10月20日）
【類義語】
・Ngày Quốc tế Phụ nữ
【対義語】
特定の対義語はありませんが、他の記念日や祝日と対比されることがあります。
【使い方】
"ngày lễ phụ nữ"は、女性を称える日として、特に感謝や敬意を示すために使われます。この日は、女性に花やプレゼントを贈ることが一般的です。
【例文1】
・ベトナム語：Ngày lễ phụ nữ, chúng tôi tặng hoa cho mẹ và chị gái.
・日本語訳：女性の日に、私たちは母と姉に花を贈ります。
・解説：この文では"ngày lễ phụ nữ"が主語で、"chúng tôi"は「私たち」を意味します。"tặng"は「贈る」、"hoa"は「花」、"cho"は「～に」、"mẹ"は「母」、"và"は「そして」、"chị gái"は「姉」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Vào ngày lễ phụ nữ, các công ty thường tổ chức sự kiện cho nhân viên nữ.
・日本語訳：女性の日には、会社はよく女性社員のためにイベントを開催します。
・解説："Vào"は「～に」、"ngày lễ phụ nữ"は「女性の日」、"các công ty"は「会社」、"thường"は「通常」、"tổ chức"は「開催する」、"sự kiện"は「イベント」、"cho"は「～のために」、"nhân viên nữ"は「女性社員」を意味します。
【語源】
"ngày"は「日」、"lễ"は「祝日・記念日」、"phụ nữ"は「女性」を意味します。国際女性デーは1909年にアメリカで最初に祝われ、その後国際的に広まりました。
