ngày kiaについて解説します。
【意味】
「ngày kia」は「明後日」という意味です。「ngày」は「日」を意味し、「kia」は「その先の」という意味合いを持つことで、「今日の次の日のさらに次の日」を指します。
【具体例】
・Ngày kia, chúng ta sẽ đi du lịch.(明後日、私たちは旅行に行きます。)
・Ngày kia là ngày mùng 5.(明後日は5日です。)
【類義語】
・ngày mốt(南部方言で「明後日」という意味)
【対義語】
・ngày hôm qua(昨日)
【使い方】
「ngày kia」は時間を表す言葉として、予定や日程について話すときに使われます。特に、今日から見て2日後の特定の日を示すときに便利です。
【例文1】
・ベトナム語:Ngày kia, tôi sẽ đi công tác.
・日本語訳:明後日、私は出張に行きます。
・解説:「ngày kia」は「明後日」を示し、「tôi」は「私」、「sẽ đi công tác」は「出張に行く」という未来の予定を表しています。「sẽ」は未来形を示す助動詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta sẽ gặp nhau vào ngày kia.
・日本語訳:私たちは明後日に会いましょう。
・解説:「chúng ta」は「私たち」、「sẽ gặp nhau」は「会いましょう」という未来の予定を表しています。「vào ngày kia」は「明後日に」を示しています。
【語源】
「ngày」は中国語の「日」から来ており、ベトナム語で一般的に「日」を表す単語です。「kia」は「その先の」という意味を持ち、具体的な指示対象の先を示す表現です。
ngày kiaについて解説します。
【意味】
「ngày kia」は「明後日」という意味です。「ngày」は「日」を意味し、「kia」は「その先の」という意味合いを持つことで、「今日の次の日のさらに次の日」を指します。
【具体例】
・Ngày kia, chúng ta sẽ đi du lịch.(明後日、私たちは旅行に行きます。)
・Ngày kia là ngày mùng 5.(明後日は5日です。)
【類義語】
・ngày mốt(南部方言で「明後日」という意味)
【対義語】
・ngày hôm qua(昨日)
【使い方】
「ngày kia」は時間を表す言葉として、予定や日程について話すときに使われます。特に、今日から見て2日後の特定の日を示すときに便利です。
【例文1】
・ベトナム語:Ngày kia, tôi sẽ đi công tác.
・日本語訳:明後日、私は出張に行きます。
・解説:「ngày kia」は「明後日」を示し、「tôi」は「私」、「sẽ đi công tác」は「出張に行く」という未来の予定を表しています。「sẽ」は未来形を示す助動詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta sẽ gặp nhau vào ngày kia.
・日本語訳:私たちは明後日に会いましょう。
・解説:「chúng ta」は「私たち」、「sẽ gặp nhau」は「会いましょう」という未来の予定を表しています。「vào ngày kia」は「明後日に」を示しています。
【語源】
「ngày」は中国語の「日」から来ており、ベトナム語で一般的に「日」を表す単語です。「kia」は「その先の」という意味を持ち、具体的な指示対象の先を示す表現です。