mấy ngàyについて解説します。
【意味】
「mấy ngày」は「何日」や「いくつの日」という意味です。数を尋ねたり、期間を尋ねたりする際に使います。
【具体例】
・Bạn đã ở đây mấy ngày?(あなたはここに何日間滞在していますか?)
・Mấy ngày nữa là sinh nhật của tôi.(私の誕生日まであと何日です。)
【類義語】
・bao nhiêu ngày(何日間)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、「một ngày」(1日)や具体的な日数を示す語が対照的です。
【使い方】
「mấy ngày」は疑問文で使われ、何日間の期間を尋ねる時に便利です。
【例文1】
・ベトナム語:Bạn đã học tiếng Việt trong mấy ngày?
・日本語訳:あなたは何日間ベトナム語を勉強しましたか?
・解説:「Bạn đã học tiếng Việt」は「あなたはベトナム語を勉強しました」。「trong mấy ngày」は「何日間で」という意味で、「trong」は「中で」という意味を持ち、「mấy ngày」で「何日間」を尋ねています。
【例文2】
・ベトナム語:Chuyến đi này kéo dài mấy ngày?
・日本語訳:この旅行は何日続きますか?
・解説:「Chuyến đi này」は「この旅行」、「kéo dài」は「続く」、「mấy ngày」は「何日間」です。全体として「この旅行は何日間続きますか?」という質問になります。
【語源】
「mấy」は「いくつの」や「どれくらいの」という疑問を表し、「ngày」は「日」を意味します。組み合わせて「何日間」という疑問を形成します。