lễ hộiについて解説します。

【意味】
lễ hộiは「祭り」や「フェスティバル」を意味します。ベトナムでは、伝統的な祭りから現代的なイベントまで様々な祭りが開催されます。

【具体例】
・Tết Nguyên Đán（テト、旧正月）
・Lễ hội chùa Hương（香寺祭り）

【類義語】
・sự kiện（イベント）
・hội chợ（フェア）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、日常的な活動や静かな行事などは対比として考えられるかもしれません。

【使い方】
lễ hộiは名詞として使われ、特定の祭りやイベントを指すときに用います。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã tham gia lễ hội hoa ở Đà Lạt.
・日本語訳：私たちはダラットの花祭りに参加しました。
・解説：lễ hội hoa（花祭り）は、lễ hội（祭り）に具体的な内容を加えた表現です。Đà Lạt（ダラット）は地名です。

【例文2】

・ベトナム語：Lễ hội Tết là dịp để gia đình sum họp.
・日本語訳：テト祭りは家族が集まる機会です。
・解説：Lễ hội Tết（テト祭り）は、ベトナムの旧正月を指します。dịp（機会）とsum họp（集まる）が文の中で家族の集まりを表現しています。

【語源】
lễ hộiは、lễ（儀式、祭礼）とhội（集まり、会合）を組み合わせた言葉で、伝統的な行事や集まりを指す言葉として使われています。