phụ tráchについて解説します。

【意味】
「phụ trách」は、「担当する」や「責任を持つ」という意味です。仕事やプロジェクトなどで、特定の役割や責任を持つことを指します。

【具体例】
・Dự án này, tôi phụ trách.
・Anh ấy phụ trách quản lý nhân viên.

【類義語】
・chịu trách nhiệm（責任を負う）
・quản lý（管理する）

【対義語】
・bỏ bê（怠る）
・vô trách nhiệm（無責任）

【使い方】
「phụ trách」は、動詞として使われ、何かを担当したり責任を持つ状況で用いられます。例えば、プロジェクトやチームの管理などを示す際に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy phụ trách dự án này.
・日本語訳：彼女はこのプロジェクトを担当しています。
・解説：この文では、「Cô ấy」（彼女）が主語で、「phụ trách」が動詞、「dự án này」（このプロジェクト）が目的語となります。全体で「彼女はこのプロジェクトを担当しています」という意味になります。

【例文2】
・ベトナム語：Ai sẽ phụ trách buổi họp hôm nay?
・日本語訳：今日の会議を誰が担当しますか？
・解説：この文では、「Ai」（誰が）が主語で、「sẽ phụ trách」が未来の動詞の形、「buổi họp hôm nay」（今日の会議）が目的語です。全体で「今日の会議を誰が担当しますか？」という意味になります。

【語源】
「phụ trách」は、ベトナム語の中で「phụ」（補う、助ける）と「trách」（責任）から成り立っています。これは、誰かが何かを補い、責任を持つことを示す表現です。