ngày sauについて解説します。
【意味】
「ngày sau」は「後日」や「未来」を意味します。時間的に現在の後のことを指します。
【具体例】
・Ngày sau khi tốt nghiệp: 卒業後の日
・Ngày sau của cuộc sống: 人生の未来
【類義語】
・tương lai(未来)
・sau này(後で)
【対義語】
・ngày trước(前日、過去)
【使い方】
「ngày sau」は、未来の出来事や後日の予定について話すときに使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi sẽ đi du lịch vào ngày sau.
・日本語訳:私は後日旅行に行きます。
・解説:この例文では「ngày sau」は未来の特定の日を指しています。「vào」は前置詞で「〜に」を意味し、「ngày sau」に時間的な意味を付加しています。
【例文2】
・ベトナム語:Ngày sau, chúng ta sẽ gặp lại.
・日本語訳:未来に、私たちはまた会うでしょう。
・解説:「ngày sau」は「未来に」を意味します。「chúng ta」は「私たち」、「sẽ」は未来を示す助動詞、「gặp lại」は「再会する」を意味しています。
【語源】
「ngày」は「日」、「sau」は「後」を意味し、合わせると「後の日」や「未来」を表します。